iF Product Design Award 2010

ewo gewinnt mit der Produktlinie „Up“ den iF Public Design award 2010.

Die Produktlinie UP wurde gemeinsam mit dem norwegischen Design-Team „Norway Says“ von ewo entwickelt. UP umfasst Licht- und Einrichtungsobjekte für das urbane Umfeld vom Lichtpoller über Fahrradständer bis zum Sitzplateau.  Das durchgängige formale Konzept der Linie soll Architekten und Stadtplanern die Möglichkeit bieten, ein ästhetisch schlüssiges Stadtbild zu konzipieren.

Up | Produktlinie

ewo zeichnet sich für die Entwicklung der Technologie verantwortlich, Norway Says für das Design der Produktlinie. Die Idee des in Bozen ansässigen Unternehmens und den Designern war es, “Städte nachhaltig attraktiver und lebenswerter zu machen – und damit die Menschen in ihnen noch etwas glücklicher”.

Das UP-Lichtsystem überzeugte die mit internationalen Experten hochkarätig besetzte Jury des iF award. Zu den Kriterien der Jury für die Auszeichnung zählten u.a. Gestaltungsqualität, Verarbeitung, Materialwahl, Innovationsgrad, Umweltverträglichkeit und Funktionalität. Die Expertenjury des iF award sichtete 2.486 Einreichungen aus 39 Ländern; 778 davon erhielten das Label für ausgezeichnete Gestaltung.

„The starting point for the development of the Up-series was the simple, rounded bollard. Different functions were added by making incisions and the main shape was converted into a broad and versatile range of products – all of them seemingly floating in the air on a cushion of light.“
Torbjørn Anderssen, Norway Says

Up ist das erste gemeinsame Projekt von ewo und der norwegischen Design-Gruppe Norway Says. Einem jungen, inspirierenden Team, das im Prinzip genauso denkt wie ewo: anders. Seit September 2009 sind Andressen-Voll und Andreas Engesvik allerdings getrennte Designstudios.

ewo ist Hersteller von hochwertigen Lichtsystemen für den öffentlichen Raum. Das Unternehmen mit Sitz im Südtiroler Unterland bietet kompetente Lichtberatung und innovative lichttechnische Lösungen. Stets einer ganzheitlichen Denkweise folgend versteht sich ewo als Partner seiner Kunden. Dieser Anspruch spiegelt sich in zahlreichen Projekten auf der ganzen Welt wider.

UP | Lichtpoller LB2-1 | ewo

Außergewöhnliche Projekte brauchen einzigartige Lösungen.

Als traditionelles Familienunternehmen folgt ewo klar definierten Werten. So entstand das Angebot ewoIndividual aus dem Anspruch, einzigartige Lösungen für außergewöhnliche Projekte zu entwickeln. Zusammen mit Gestaltern und Lichtdesignern wird nach Licht gesucht, das so geformt wird, wie das Konzept es fordert: präzise auftreffend an der berechneten Stelle, in Form und Materialien gefasst, die dem Ort entsprechen.

Rendering by S.O.F.A. Architekten

Ausstellungseröffnung des “Wettbewerbes Palmenhaus Trauttmansdorff”

Fr.03.07. um 18.00Uhr im ex Hotel Emma in Meran – Fachoberschule für Soziales  “Marie Curie”

S.O.F.A. Architekten, die Gewinner des europaweit ausgeschriebenen Wettbewerbs zum Neubau eines Gewächshauses,  wurden schon mehrmals mit Um-  Zu- und Neubauten am Schloss Trauttmansdorf beauftragt. So wurden 2001 bereits das Touriseum, dann die Remise bzw. der neue Schlossaufgang und schließlich 2003 das neue Besucherzentrum von S.O.F.A. geplant. Im neuem Glasgewächshaus sollen nun die Besucher besondere Raritäten bestaunen können. Neben der Ausstellung von Orchideen, Palmen, lebenden Steinen und fleischfressende Pflanzen, soll ein Bereich für die Amorphophallus/Titanwurz vorgesehen werden, damit diese in der Phase der Blüte ausgestellt werden kann. Die Blüte der Titanwurz ist die größte überhaupt. Der Weltrekord liegt bei 306 Zentimeter Blütenstand, weshalb mit vielen Besuchern gerechnet wird.

>> Wettbewerbsergebnis

Foto by Marion Lafogler

Eine Küche die in Bozen steht, ist Deutschlands Traumküche Nummer 1. Die Fachzeitschrift „Schöner Wohnen“ hat unter mehr als 300 Einsendungen eine von den Bozner Küchendesignerinnen Nora und Sonja Market geplante Küche als „Küche des Jahres“ ausgezeichnet. Die internationale Fachjury hat die höchstmögliche Punktezahl vergeben und Planung, Präsentation, Service und Ausführungspläne gleichermaßen hoch gelobt.

Die Jury begeisterte sich vor allem am Konzept der Planerin: „Ich wollte eine Küche haben, die ein komunikativer Treffpunkt für mich und meine beiden Kinder Marc und Sharon ist. Einen Ort, wo gekocht, gegessen diskutiert und gelacht wird, wo aber keine luxuriösen Schnörkel zu finden sind, sondern der Mensch im Vordergrund steht“, sagt Nora Market und weiter: „In diesem Ambiente hat sich allen Jugendkritikern zum Trotz gezeigt, dass es für sie doch nicht nur mehr, Internet, Facebook und Gossipgirl gibt, sondern dass sie wohl auch noch zusammen reden und lachen können“.

>> Nora und Sonja Market

>> Artikel In Südtirol (pdf)

In der Euklidischen Geometrie definiert man: Zwei Geraden sind parallel, wenn sie in einer Ebene liegen und einander nicht schneiden. Häufig wird außerdem jede Gerade „zu sich selbst parallel“ genannt.

Häufig wird von parallelen Geraden gesagt, dass sie sich „im Unendlichen“ schneiden. Diese Aussage bekommt einen präzisen Sinn, wenn der euklidische Raum zu einem projektiven Raum erweitert wird.  >>>

Im euklidischen Raum gilt ferner:

• Zwei Geraden, die nicht in einer Ebene liegen, werden windschief genannt. (Auch sie haben keinen Schnittpunkt, sind aber nicht parallel.)
• eine Gerade ist parallel zu einer Ebene, wenn sie diese nicht schneidet.
• zwei (verschiedene) Ebenen sind parallel, wenn sie einander nicht schneiden. Man spricht von Parallelebenen.

Analoge Sprechweisen gelten für euklidische und affine Geometrien in beliebiger Dimension und für die analytische Geometrie (die Geometrie in euklidischen Vektorräumen). Insbesondere sind zwei Geraden in einem Vektorraum parallel, wenn ihre Richtungsvektoren linear abhängig (oder proportional) sind.

Stifter und Bachmann’s Beitrag:

hier die Liste der Top 5:

1. S.O.F.A. | Wien

2. Ivo Khuen-Belasi | Bruneck

3. IS Architektur Irlwek Schöll | Nürnberg

erwähnt. Stifter+Bachmann | Pfalzen

erwähnt. BFR LAB | Köln

Die Landesverwaltung lobte diesen Planungswettbewerb für den Bau eines neuen Glasgewächshauses in der Gärten von Schloss Trauttmansdorff aus. Es besteht die Absicht, das Angebot der Gärten mit einem Lehr- und Schauhaus für die Präsentation verschiedener Pflanzen wie etwa Orchideen, Palmen oder Nutzpflanzen sowie verschiedener Raritäten botanischer oder auch zoologischer Natur zu erweitern.
Das zur Verfügung stehende Areal liegt am nördlichen Rand der Gärten. Der Besucher erreicht es gleich nach dem Betreten der Anlage. Das Gebäude soll eine Bruttofläche von ca. 400 m² erhalten.
Ziel des Wettbewerbes war es, einen Entwurf mit einem überzeugenden architektonischen Konzept und der bestmöglichen funktionellen Lösung zu erhalten.

26 „Drei-Gläser-Weine“ für Südtirol – von insgesamt 339 Drei-Gläser-Weinen in ganz Italien – das sind so viele wie noch nie für Südtirol, die Auszeichnung „Italiens Kellermeister des Jahres 2009“ für Celestino Lucin von der Stiftskellerei Neustift, die Auszeichnung „Spumante dell’anno 2009“ für den Südtiroler Sekt Hausmannhof Riserva 1997 vom Salurner Weingut Haderburg sowie der „Oscar nazionale qualità-prezzo – Berebene 2009“ für den Südtiroler Weißburgunder Penon 2007 der Kellerei Nals Margreid: Die Verkostungsergebnisse des mit Spannung erwarteten tonangebenden italienischen Weinführers „I Vini d’Italia 2009“ von Gambero Rosso & Slow Food rücken Südtirols Weinwirtschaft erneut ins beste Licht.

Die gesamte Liste der prämierten Weine:

Die 26 “Drei-Gläser-Weine“ für Südtirol

Sekt:
Südtiroler Sekt Hausmannhof Riserva 1997, Haderburg

Weißweine:
Südtiroler Weißburgunder Sirmian 2007, Nals Margreid
Südtiroler Weißburgunder Collection Dellago 2007, Kellerei Bozen
Südtirol Terlaner Weißburgunder Vorberg Riserva 2005, Kellerei Terlan
Südtiroler Sauvignon St. Valentin 2007, Kellerei St. Michael-Eppan
Südtiroler Sauvignon Praesulis 2007, Gumphof
Südtiroler Gewürztraminer Nussbaumer 2007, Kellerei Tramin
Südtiroler Gewürztraminer Kastelaz 2007, Elena Walch
Beyond the Clouds 2006, Elena Walch
Südtirol Eisacktaler Sylvaner Praepositus 2007, Stiftskellerei Neustift
Südtirol Eisacktaler Riesling Praepositus 2006, Stiftskellerei Neustift
Südtirol Eisacktaler Sylvaner R 2007, Köfererhof
Südtirol Eisacktaler Riesling 2007, Kuenhof
Südtirol Eisacktaler Veltliner 2007, Hoandlhof
Südtirol Eisacktaler Veltliner 2007, Garlider
Südtirol Vinschgau Weißburgunder 2007, Falkenstein
Südtirol Vinschgau Riesling 2007, Falkenstein
Südtirol Vinschgau Weißburgunder Castel Juval 2007, Unterortl – Fam. Aurich
Südtirol Vinschgau Riesling Castel Juval 2007, Unterortl – Fam. Aurich

Rotweine:
Südtiroler Lagrein Abtei Riserva 2005, Klosterkellerei Muri-Gries
Südtiroler Lagrein Prestige Line Riserva 2006, Kellerei Bozen
Südtiroler Lagrein Riserva 2005, Unterganzner
Südtiroler Cabernet Sauvignon Lafòa 2004, Kellerei Schreckbichl
Südtiroler Blauburgunder Riserva 2005, Stroblhof

Süßweine:
Südtiroler Gewürztraminer Passito Terminum 2006, Kellerei Tramin
Südtiroler Goldmuskateller Passito Castel Giovanelli Serenade 2005, Kellerei Kaltern

Spumante italiano dell’anno 2009:
Südtiroler Sekt Hausmannhof Riserva 1997, Haderburg

Enologo italiano dell’anno 2009:
Celestino Lucin, Stiftskellerei Neustift

Oscar nazionale qualità-prezzo – Berebene 2009:
Südtiroler Weißburgunder Penon 2007, Nals Margreid