zum 21. März, dem Tag der Poesie

„Es gibt keine Kunst ohne Poesie“ (Delacroix)

In drei Bänden liegen im folio Verlag nun erstmals sämtliche bekannte Lieder und Spruchdichtungen von Oswald von Wolkenstein in einer Neufassung bzw. Nach-Dichtung vor. Der Lyriker Gerhard Ruiss überträgt den Witz und die ungebändigte Lebensfreude des weltgewandten Dichters in ein frisches, heutiges Deutsch. Dabei werden die unterschiedlichen Tonlagen Oswalds deutlich, von lustvoll und frivol bis sinnlich, zart.

Der 21. März, seit 1999 Welttag der Poesie, soll besonders auch der Förderung der sprachlichen Vielfalt dienen. So könne die Poesie beispielsweise Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind, mehr Gewicht und Ausdruck verleihen. Die Beschäftigung mit der Dichtung in gesprochener Form bedeutet auch eine Erinnerung an mündliche Traditionen.
Sprache und Dichtung sind ästhetische Ausdrucksmittel kultureller und gesellschaftlicher Werte. Mündliche Überlieferungen und Poesie vermitteln unser kulturelles und sprachliches Erbe. Die Beschäftigung mit Poesie kann wie kein anderes Medium die Auseinandersetzung mit dem Kulturgut Sprache vertiefen.

Oswald von Wolkenstein, neben Walther von der Vogelweide der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters, verblüfft durch äußerste Modernität – konsequent erweitern seine Lieder die höfische Dichtung um das subjektive Erleben. Er besingt die Liebe, das Abenteurertum und nimmt seine Zuhörer mit auf diplomatische Missionen quer durch Europa: Vom Südtiroler Seis am Schlern bis nach Portugal, Spanien, Ungarn, England, Frankreich, nach Konstanz und über Venedig ins Gelobte Land. In Spott- und Trinkliedern erfasst er das gesellschaftliche Leben seiner Zeit. Das Dichten in einer Zeit sozialer Umbrüche und Unruhe interessiert den Lyriker Gerhard Ruiss. In der Nachdichtung der Lieder Wolkensteins nähert er sich heutigen Themen, deren originäre literarische Aneignung erschöpft zu sein scheint: der Liebe, Gesellschaft, Politik, der Endzeit, dem Neubeginn.

Audio >> G. Ruiss: “So sie mir pfiff zum Katzenlohn” | Leipziger Buchmesse 2010

Die nun komplettierte Trilogie versammelt sämtliche Lieder: Die Liebeslieder, Spottgesänge, Anklagen, Berichte oder Reiseerinnerungen pendeln zwischen Euphorie und Melancholie, scharfer Polemik und glühendem Appell und zeigen einen tiefsinnigen, umsichtigen, grübelnden, gar zuweilen schwermütigen Oswald von Wolkenstein.

Audio >> G. Ruiss: “Herz, dein Verlangen” | Frankfurter Buchmesse 2008

Audio >> G. Ruiss: “Und wenn ich nun noch länger schwieg” | Frankfurter Buchmesse 2007

folio Verlag

conzept + content by cxs

Ideen für den Raum| Idee per lo spazio

Fibel für gutes Wohnen| ein Abc Buch

Im Rahmen der Einrichtungsmesse Arredo und der parallel stattfindenden Kunstmesse KunStart veröffentlichte Die Stiftung der Architekten Bozen eine kleine Fibel über den Raum in dem wir leben. Ein handliches Softcover Booklet über Architektur, Raum und Wahrnehmung. Sein eigenes Exemplar der limitierten Kleinauflage kann man noch am kommenden Wochenende im  “Raum für Ideen”, dem hängenden Messepavillion der Stiftung der Architekten abholen.

Die Fibel, im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff Fibel heute zum Synonym für ein mehr oder weniger umfassendes Sachbuch, Ratgeberbuch, Nachschlagewerk, Handbuch, Fachbuch, Kompendium  oder gar Lexikon. Der Vorläufer der heutigen “Fibeln” stammt aus dem Mittelalter und hieß Abecedarium. Es war eigentlich ein alphabetisch geordnetes Schulbuch zur übersichtlichen Vermittlung einfachster Sachverhalte bzw. zum Erlernen des Alphabetes.

Eine Fibel ist heute meist ein bebildertes Anfänger-Lesebuch, speziell für Kinder zum Lesen lernen. Geläufig ist dabei die Bezeichnung ABC-Buch. Außer den elementaren Übungen zur Erlernung des Lesens enthalten die heutigen ABC Bücher jedoch einen weit reicheren Lesestoff, der in einfachen Sätzen, kleinen Beschreibungen, Erzählungen, Fabeln oder auch Gedichten verpackt ist.

Erst nach der Erfindung der Buchdruckerkunst sind die eigentlichen ABC Bücher entstanden; doch kannte auch das Mittelalter längst  ABC-Tafeln. Das älteste bekannte ABC Buch ist übrigens das niederdeutsche »Bökeschen vor de leyen unde kinder« (Wittenb. 1525). Es enthielt das Alphabet, die Zehn Gebote, das Vaterunser, das Glaubensbekenntnis und ferner die Zahlen.

Ganz anders das ABC Buch der Südtiroler Stiftung der Architekten. Zwar sind auch hier Sachverhalte einfach und auf wenige Sätze reduziert dargestellt, Funktionell wird die Idee “ABC Buch”  jedoch auf den Kopf gestellt. Das Alphabet dient lediglich als Orientierungssystem und ist gleichzeitig die ersehnte Eingrenzung, die vor allem dem Lesemuffel Mut gibt, ihn an der Hand nimmt und – Schritt für Schritt – an das bisher selten erblickte Ende eines Buches führt.  “Ideen für den Raum” erhebt dabei weder Anspruch auf Vollständigkeit noch erwartet einem am Ende der große Showdown. Das zweisprachige, knapp 60 seitige Buch behandelt weder Stil, noch will es belehren – vielmehr wird Anhand von Wahrnehmungsgesetzen und menschlichen Bedürfnissen & Wünschen Lust aufs Experimentieren mit dem Raum gemacht. Ein lesegerechter Versuch zur Sensibilisierung der Bauherrschaft für Architektur.

Texte & Gestaltung: contexture studio

Video by Tanz Baby!

>> HerzMuseum | Matthias Schönweger | KunstBuch

Einmalige Auflage von 999 num. Exemplaren mit Sondereinband | 36 mit Betonschuber | 600 Seiten

Für den Künstler und Literaten Matthias Schönweger ist das Herz der »Sitz der Seele«. Als Spielwiese und Archiv der Gefühle ist es ein Umschlagplatz von gewaltigen Ausmaßen, aller Höhen und Tiefen, Begegnungsstätte für Liebe und Hass und die unendliche emotionale Bandbreite dazwischen.

Hierzulande ragen haufenweise Schlösser in den Himmel, aber wenige kennen die zur Hölle hin gebauten Südtiroler Wehr Burgen. In diesen bunkert Schönweger seine Kunstwerke wie eingemachte Köstlichkeiten für „schlechtere“ Zeiten. Sein HerzMuseum “BunCor” ist ein Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg, der Teil eines Gesamtkomplexes von 350 militärischen Baustrukturen ist, der 1998 dank einer Besitzübertragung von der Republik Italien in den Besitz der Autonomen Provinz Bozen überging und im Zuge dessen entmilitarisiert wurde. [dieWerkBank berichtete bereits darüber in >> Parallelwelt] Matthias Schönweger ist heute Besitzer einiger dieser Bunkeranlagen, zwei davon sind bereits als Museen eingerichtet.

Die Bunkeranlage in Saltaus/Passeier ist seit  Herzjesusonntag, dem 21. Juni, das Museum der Herzen. Hier hat der Künstler zum Thema “Herz”  ein Kaleidoskop an Objekten und Werken zusammengetragen bzw. gestaltet, zeigt aber auch Arbeiten von Künstlerfreunden und Literaten.

Der Skarabaeus Verlag hat dazu ein wunderschön gestaltetes Kunstbuch herausgegeben das nun im guten Buchhandel [und online] erhältlich ist. Ein bildgewaltiger und in jeder Hinsicht gewichtiger Bildband, getränkt mit Texten und Gedanken zu Herz und Seele.

>> HerzMuseum | Matthias Schönweger | 600 Seiten mit Sondereinband | 46.00EUR

>> Buchtipps für ein langes verregnetetes Wochenende.

Da uns pünklich zum Wochenende eine Schlechtwetterfront beschehrt wird, möchte dieWerkBank drei interessante Bücher vorstellen. Je nach Präferenz wurden je ein Unterhaltungsroman, ein Sachbuch und auch ein Nachschlagewerk ausgewählt. Mit  4032, 688, bzw. 5000 Seiten sind die Bücher sicher mehr als nur ein abendfüllender Zeitvertreib . eher eine echte Alternative für ein ganzes verregnetes Wochenende. Spirituelle semi – Outdoor-aktivitäten brauchen aber nicht gezwungenermassen verpasst werden.

zur Liste:

1. Agata Christie’s Miss Marple Gesamtausgabe:

Die Miss Marple-Gesamtausgabe mit den 12 Büchern und 20 Kurzgeschichten umfasst 4032 Seiten und ist mehr als 30 Zentimeter dick. Das Buch ist feinste Buchbinderkunst, von Hand gebunden und nur in streng limitierter Auflage von 500 Stück erhältlich. Agatha Christie hat damit kurzfristig den Weltrekord für das dickste Buch der Welt gebrochen.

2. apropos Weltrekord: Wikipedia, Das online-Nachschlagewerk als Hardcover:

Rob Matthews hat die featured Artikel von Wikipedia in ein einziges, 5000 Seiten dickes Buch gepresst und stellt somit dem feuchten Wochenende ein Bündel trockenes Wissen gegenüber.

3. nach jahrelangem Rechtsstreit ist Gombrichs Standardwerk “die Geschichte der Kunst” als Neuauflage endlich wieder zu einem vernünftigen Preis erhältlich (im Antiquariat wurden für gebundene Ausgaben Preise bis um die 7000€ bezahlt). Seit ende März kann dieses Meisterwerk wieder im freiem Handel erworben werden und sollte unserer Meinung nach in keinem Bücherregal fehlen – insbesondere bei übereifrigen Dolomiten-Leserbrief-Kunst-Kritikern. Aber Achtung, aufgrund der großen Nachfrage könnte es bald schon wieder ausverkauft sein.

Kurzbeschreibung
Ernst H. Gombrichs Geschichte der Kunst ist eines der berühmtesten und beliebtesten Bücher über Kunst, die je veröffentlicht wurden, und ist seit fast 60 Jahren unübertroffen als Einführung in das weite Gebiet der Kunst, von den frühesten Höhlenmalereien bis zur experimentellen Kunst unserer Zeit. Leser der ganzen Welt haben unabhängig von Alter und Vorbildung in Gombrich einen Lehrmeister gefunden, der Wissen und Klugheit mit der einzigartigen Gabe verbindet, die Leser an seiner tiefen Liebe zu den von ihm betrachteten Kunstwerken teilhaben zu lassen. Die Geschichte der Kunst verdankt ihre anhaltende Beliebtheit dem wunderbaren Talent des Autors, kulturgeschichtliche Zusammenhänge und künstlerische Probleme bestechend klar und erzählerisch fesselnd darzustellen. Es war Gombrichs erklärte Absicht, mit seinem Buch »dem Neuling in dem Gebiet der Kunst zu helfen, sich erst ein wenig zurechtzufinden, damit er dann mit größerem Nutzen zur Fachliteratur greifen kann, in der es von Namen und Jahreszahlen zu wimmeln pflegt«. Dank seines Gespürs für die Psychologie der bildenden Künste gelingt es Gombrich, die Geschichte der Kunst als einen ständigen Wechsel künstlerischer Absichten erkennbar werden zu lassen, jedes einzelne Kunstwerk als eingebunden in einen Traditionszusammenhang, ganz gleich, ob es sich nun nachahmend oder ablehnend zu dem Vorangegangenen verhält. Gombrich zeigt, daß eine lebendige Kette von Überlieferungen die Kunst unserer Tage noch mit der des Pyramidenzeitalters verbindet.