»Schneeflocken sind Buchstaben, die uns der Himmel schickt.« | 75 Jahre Kunstschnee

Viel zu warm und von Schneefall keine Spur. Das Wetter in den vergangenen Wochen machte den Tiroler Skigebieten deutlich zu schaffen. Jetzt ist der lang ersehnte Wetterumschwung da. Seit Montag laufen die Schneekanonen auf Hochtouren.

„Früher war es den Leuten fast egal, wenn es zu wenig Schnee zum Skifahren gab. Dann gingen sie im Urlaub eben spazieren. Heute ist das anders. Wenn die Gäste nicht skifahren können, kommen sie erst gar nicht,“ beschreibt Erich Gummerer, Gründungsmitglied von Technoalpin, seine Erfahrungen mit dem Wintertourismus.

>> Eine rare musikalische Darstellung der modernen Alpenromantik

Viele Nord- und Südtiroler Skigebiete präsentierten sich bis vor einigen Tagen mit braunen Hängen soweit das Auge reicht. An der Bergstation wehte ein mildes Lüftchen. Von Schnee und Kälte fehlte jede Spur. Die Schneekanonen standen zwar bereit, doch solange es nicht minus fünf Grad hat, können die Schneekanonen keinen qualitativ guten Schnee produzieren. Man könne zwar schon bei minus zwei Grad die Schneekanonen laufen lassen, ein solcher Schnee enthalte aber sehr viel Wasser, erklärt der Kunstschnee-Techniker Alexander Schweigl im Skigebiet Meran 2000.

Klimawandel hin oder her, technische Beschneiung ist zur Voraussetzung für den Wintertourismus an sich geworden. Und mit der technischen Beschneiung stiegen auch die Ansprüche der Skifahrer. Die Piste muss immer perfekt sein – egal ob es genügend Naturschnee gibt oder nicht.

Schnee ist nicht einfach nur gefrohrenes Wasser. Wenn die Temperatur in einer Wolke unter den Gefrierpunkt sinkt, dann beginnt Luftfeuchtigkeit sich an winzige Staub- oder Rußpartikel anzulagern und auszukristallisieren. Es sind also drei Faktoren notwendig: die Temperatur, die Feuchtigkeit und die Kondensationskerne. Die Schneekristalle “wachsen” dabei immer in sechseckiger Form. Das liegt an den Wassermolekülen, die eben nur im Winkel von 60° bzw. 120° aneinander andocken.

>> www.snowcrystals.com

Und obwohl es also ganz klare “Regeln” für die Kristallbildung gibt, ist eigentlich jedes ein Unikat. (Fast) kein Schneekristall gleicht dem anderen. Denn jedes Schneekristall hat seine eigene Geschichte: das beginnt eben mit der Anlagerung von Luftfeuchtigkeit am jeweiligen Kondensationskern. Je nach Temperatur nehmen die Kristalle dabei unterschiedliche Formen an:

• von 0 bis -3°C dünne Plättchen, teilw. Sterne (Dendrite)
• -5 bis -8°C Prismen
• -12 bis -16°C Schneesterne
• unter -25°C hohle Prismen

>> Snowflakes in Photographs |  1902 von Wilson Bentley

Als Pionier der Schneekristallforschung gilt übrigens Wilson Bentley, ein Farmer aus Vermont/USA. Ihm gelang am 15. Januar 1885 das erste Photo eines Schneekristalls durch ein Mikroskop. Von da an ließ Bentley die Faszination Schnee nicht mehr los. Er machte über 5000 Photos von Schneekristallen und stellte fest, daß alle unterschiedlich waren.

75 Jahre Kunstschnee

Am 12 März 1936 schaffte es der japanische Experimentalphysiker Ukichiro Nakaya erstmals eine Scheeflocke künstlich herzustellen. Nakaya begann in den 30er Jahren an der Universität Hokkaido, einzelne Flocken unterm Mikroskop zu untersuchen. 3000 Exemplare beschrieb, fotografierte und systematisierte der Forscher. Bei der Arbeit erfasste ihn zunehmend Begeisterung über die Schönheit seiner Forschungsobjekte, und er notierte: »Schneeflocken sind Buchstaben, die uns der Himmel schickt.«

>> Koch-Kurve für fraktale Geometrie

Doch das Geschenk des Himmels genügte ihm nicht. Nakaya wusste, dass Schneeflocken entstehen können, wenn Wasserdampf plötzlich abgekühlt wird. Und er entdeckte, dass die Wassertröpfchen am besten auf den Spitzen der Haare eines Kaninchenfells kristallisieren. Am besagten 12. März 1936 gelang es ihm als erstem Menschen und nach vielen Fehlversuchen, auf einer Haarspitze eine Schneeflocke zu züchten.

>> Das Wachsen einer Schneeflocke unterm Mikroskop im Zeitraffer [Video]

20Jahre Technoalpin | Die Schneemacher aus Südtirol

Nakayas Grundlagenforschung folgte in den fünfziger Jahren in den USA die technische Anwendung. Die Schneekanone wurde erfunden, um von warmen Wintern heimgesuchte Skigebiete mit Kunstschnee zu versorgen.

Anfang der 80er waren Georg Eisath und Walter Rieder Betriebsleiter im Skigebiet Obereggen und waren als solche sehr interessiert daran unabhängig von den klimatischen Bedingungen zu sein. Daher war ihr Interesse groß, als 1983 der erste Schneeerzeuger aus den USA in Obereggen eintraf. Das Ergebnis war ernüchternd. „Die Maschine hat zwar funktioniert, sie war allerdings nicht für unsere klimatischen Verhältnisse im Randtemperaturbereich geeignet,“ berichtet Walter Rieder. Die beiden findigen Betriebsleiter machten sich daran einen eigenen Schneeerzeuger zu bauen. Verwendet wurden dafür handelsübliche Bauteile. „Georg musste seinen Vater überreden, dass er uns seinen Heulüfter zur Verfügung stellt. Als Düsen haben wir Sprühdüsen aus der Landwirtschaft verwendet,“ erinnert sich Rieder. Gemeinsam mit dem Dorfschmied machten sich die beiden daran die Maschine zusammen zu bauen. „Irgendwann hatten wir es tatsächlich geschafft. Unser erster Prototyp erreichte sogar annähernd die Qualität der Maschine aus Amerika,“ so Rieder. Die verantwortlichen in Obereggen glaubten an das Potential der beiden Tüftler und kauften 1984 die Maschine.

Eisath und Rieder arbeiteten weiter an einem optimalen Schneeerzeuger. „Vor das größte Problem stellte uns die Turbine. Mit unseren Turbinen Marke Eigenbau erreichten wir keine optimale Windströmung,“ berichtet Rieder. Also wandten sich die beiden an einen professionellen Hersteller. Das brachte die Entwicklung einen großen Schritt voran.

Schon zu Beginn stand die Forschung & Entwicklung im Fokus, die Schneeerzeuger wurden stetig weiterentwickelt. 1990 wurde schließlich das Erfolgsmodell Latemar M90 auf den Markt gebracht. Die Verkaufszahlen stiegen weiter. Die beiden Techniker Eisath und Rieder holten den Kaufmann Erich Gummerer in die Firma. Allen dreien war klar, dass auf diesem Nischenmarkt nur bestehen kann, wer weltweit agiert. Sie gründeten 1990 gemeinsam die Firma TechnoAlpin GmbH und bauten in den folgenden Jahren ein weltweites Netzwerk auf.

Zu Beginn waren die Schneeerzeuger der snow experts noch graublau. Dass sich Gelb als Farbe durchgesetzt hat, verdankt TechnoAlpin dem Skigebietsbetreiber Wolfgang Schneider aus Seefeld, der schon Handelspartner der Firma WI.TE war. Seiner Ansicht nach funktionierten die Maschinen zwar gut, waren aber optisch nicht ansprechend. „Wolfgang Schneider hat uns gebeten ihm gelbe Maschinen zu liefern. Es machte für uns aber keinen Sinn in jedem Skigebiet Schneeerzeuger in einer anderen Farbe stehen zu haben.

Da die Farbe Gelb als Signalfarbe gut funktionierte, haben wir uns dazu entschlossen künftig alle Schneeerzeuger gelb zu machen,“ berichtet Walter Rieder. „Im Nachhinein betrachtet war das natürlich ein echter Glücksfall. Wir haben am Anfang versucht, die Maschinen so unauffällig wie möglich zu gestalten. Daher waren sie fast schon mausgrau. Heute sind wir sehr froh darüber, damals die gelbe Farbe gewählt zu haben. Das kam viel besser an. Einige Kunden haben sogar gemeint, die gelben Maschinen würden besser funktionieren als die grauen, obwohl sie identisch gebaut waren,“ schmunzelt Gummerer.

>> Technoalpin Headquarter Bozen | Architekt Roland Baldi (oben)

Der Wetterumschwung löste etwa in St. Anton am Arlberg Freudentänze aus. Seit Montag würden die 200 Schneekanonen auf Hochbetrieb arbeiten. Anfangs sei ein Teilbetrieb der Anlagen geplant, von Tag zu Tag würden aber weitere Lifte aufsperren, sagte Eva Steinlechner von den Arlberger Bergbahnen.

Auch Hochtouren laufen derzeit auch die Schneekanonen in der Skiwelt Wilder Kaiser. Wenn es drei kalte Tage gebe, könne man mit 1.000 Schneekanonen 120 Pistenkilometer komplett beschneien, sagte Walter Eisenmann von der Skiwelt Wilder Kaiser Brixental.

»Kunstschnee« – eigentlich ist es ein Unding, den Begriff sowohl für Nakayas Flocke als auch für das Gestöber aus der Kanone zu verwenden. Dazwischen liegen doch Welten! Die Naturschneeflocke und ebenso die Nakaya-Flocke sind in Ruhe gewachsen und deshalb oft berückend schöne Konstrukte aus zackigen Dendriten, hexagonalen Plättchen, Prismen und Nadeln – die Techno-Flocke dagegen ist nur ein flott gefrorenes, kompaktes Eiskügelchen. Von »technischem Schnee« spricht darum die Schneeforschung, wenn sie das Produkt der Schneekanone meint. Die Nakaya-Flocke dagegen gilt als »naturidentischer Schnee«.

Die Auswirkungen der Kunstschneeanlagen auf die Umwelt sind noch wenig erforscht. Wasser- und Energieverbrauch sind nicht unproblematisch. Die etwa 31000 Schneekanonen in Europa verbrauchen pro Jahr und pro Hektar etwa eine Million Liter Wasser und 260.000 MWh Strom. Somit verbrauchen die Schneekanonen Europas jährlich soviel Energie wie zehn Städte von 150.000 Einwohnern und zehnmal soviel Wasser wie eine Großstadt wie Hamburg. Dieses Wasser fehlt während den Wintermonaten in den Gewässern: Forscher haben festgestellt, dass seit Einführung der Schneekanonen bis zu 70 Prozent weniger Wasser in Bächen und Flüssen der französischen Alpen fließt.

Wer sich seinen eigenen Schnee im Garten machen möchte hier eine Anleitung

Liedlerhof in Götzens (Tirol) während bzw. vor dem Abbruch, 2006

>> WEITERBAUEN AM LAND | Wanderausstellung
Verlust und Erhalt der bäuerlichen Kulturlandschaft in den Alpen

„Eine EU-Kuh passt nicht in einen gotischen Stall.“ Mit diesem Bild bringt Architekt Walter Hauser vom Tiroler Denkmalamt die Problematik auf den Punkt. Auf seine Initiative hin ist die Ausstellung „Weiterbauen am Land“ zustande gekommen – er will retten, solange es noch etwas zu retten gibt, sprich: in Tirol stehen noch 4.100 Bauernhäuser, knapp die Hälfte sei von kulturellem Wert, nur knapp 390 davon stehen derzeit unter Denkmalschutz. Das Abreißen und Neubauen von Bauernhäusern betrachten immer noch viele Hofbesitzer als einzige Lösung.

>> Audio zu „Weiterbauen am Land“ | Ö1 Kulturjournal

In der Ausstellung „Weiterbauen am Land“, die derzeit in der Freien Universität Bozen zu sehen ist, sollen Alternativen aufgezeigt werden: Die Präsentation von 70 Musterhöfen aus dem alpinen Raum zeigt, wie groß das Spektrum der Möglichkeiten ist: vom sanft sanierten Bauernhaus bis zum entkernten Luxus-Stall.

>> Der nicht mehr gebrauchte Stall | derzeit ausgestellt in KunstMeran

Die Ausstellung und Publikation “Weiterbauen am Land” dokumentiert die Vielfalt und auch den Zwiespalt von Restauration, Umbau oder Neubau im ländlichen Raum. Der Erhalt gewachsener Strukturen und der historischen Bausubstanz bei gleichzeitiger Modernisierung und Entwicklung wird als Herausforderung und als gemeinsame Aufgabe begriffen. Weiter bauen am Land ist eine Recherche über den Umgang mit dem bäuerlichen kulturellen Erbe im ländlichen Raum der Alpen in Tirol und Vorarlberg, Südtirol, Oberbayern und Graubünden.

>> Alpine Siedlungsmodelle | ARGE ALP

[Unten] Der Eberlehof, Kurtasch, Südtirol. Der im Kern mittelalterliche Weinhof zeigt die vielschichtige Entwicklung eines Hofes über die Jahrhunderte. Beginnend aus drei Einzelbauten ist der Hof über 600 Jahre weitergebaut worden zum allmählich heutigen Prachtbau zusammengewachsen:

Nicht nur die Stararchitekten für alpines Bauen wie Peter Zumthor oder Gion Caminada sollen im Vordergrund stehen, sondern auch das ganz alltägliche Weiterleben der alten Gemäuer. Ein großes Thema sind dabei die Materialien: früher reduzierte man sich auf die wenigen verfügbaren – Holz, Stein, wenig Glas -, die heute angebotene Fülle treibt fröhliche Urstände in der Kombination.

Adolf Loos schrieb 1913 in den Regeln für den, der in den Bergen baut, seine heute immer noch gültige, nachvollziebare Ansichten: „Wenn du es nicht besser weißt, mach es wie die Alten!“

„Baue nicht malerisch. Überlasse solche Wirkung den Mauern, den Bergen und der Sonne. Der Mensch, der sich malerisch kleidet, ist nicht malerisch, sondern ein Hanswurst. Der Bauer kleidet sich nicht malerisch. Aber er ist es.“ (Adolf Loos – 1913)

Statistik zum Bestand der 2008 erhobenen Bauernhöfe (Wohn- und Wirtschaftsgebäude) in
Gröden, Südtirol:

GRAU: Ruinen | Grauer Rand: nicht zuordenbare Gebäude
BLAU: Neubau in veränderter Lage | Blauer Rand : Neubau in veränderter Lage und neuer Nutzung
GRÜN: Abbruch und Wiederaufbau in gleicher Lage und Nutzung
GELB: historischer Bestand, großteils umgebaut
ROT: historischer Bestand, nahezu unverändert erhalten

>> Archiv für Baukunst

Ausstellung zu sehen in der Freien Universität Bozen, bis 28. November, wer es nicht zur Ausstellung schaffen sollte, hier die „online Galerie“

MMM die 5te | Das Ripa by EM2

An einer Flanke des Nanga Parbat begegnet ein Bergsteiger dem Yeti. Er fragt das Zottelvieh, ob er Messner gesehen habe. „Wie?“, antwortet der Yeti ungläubig erstaunt, „gibt’s den wirklich?“

Es ist einer der raren Witze, die Reinhold Messner höchstpersönlich zum Besten gegeben hat. Der Mann, der so gern den grimmigen Wolf gibt, hat derzeit wieder einmal Grund zum Lachen, denn er hat sein Messner Mountain Museum vollendet. Das sei sein 15. Achttausender, hat der Extrembergsteiger, der in seinem Tourenbuch alle 14 Achttausendergipfel dieser Erde versammelt hat, verkündet.
„Im Ripa geht es um die Berge als eine 5000 Jahre alte Kulturlandschaft – und um die kritische Auseinandersetzung zwischen Mensch und Berg. Daher ist mir Ripa auch als Abschlussprojekt das wichtigste Museum nach Firmian“. Messner widmet das Museum mit dem Namen „Ripa“ den Bergvölkern. „Ri“ heißt im Tibetischen Berg, „Pa“ ist der Mensch.

Lichtinstallation by Herward Dunkel | Photovoltaik-Schallschutzwand

Deutscher Lichtdesignpreis 2011 | A22 Brennerautobahn Rovereto Isera

In diesem Jahr spricht die Jury des Deutschen Lichtdesignpreises eine besondere Würdigung aus. Grund dafür ist eine Lösung, die sich kaum in die Kategorien des Deutschen Lichtdesignpreises einordnen lässt, aufgrund ihrer Konzeption aber die besondere Aufmerksamkeit des Publikums bekommen sollte. In einfachen Worten ist es eine künstlerisch geprägte Lichtinstallation für eine Lärmschutzwand, die Licht an einen sogenannten Un-ort bringt. An einer Autobahn soll sie des Nachts mit zurückhaltenden Lichtpunkten für ein wenig Aufmerksamkeit bei den Vorüberfahrenden sorgen. Die Lichtinstallation hat der in Südtirol lebende und arbeitende Lichtdesigner Herward Dunkel mit LED-Lichtpunkten an einer mit Photovoltaik-Elementen belegten Lärmschutzwand platziert, was in der Summe sogar für eine energieneutrale Installation sorgt.

Die Jury des deutschen Lichtdesignpreises war von diesem Ansatz begeistert. Nicht, um farbiges Licht an der Autobahn zu propagieren, sondern um dazu aufzurufen, sich mit Lichtdesign auch an weniger prestigeträchtige Orte zu begeben und diese so aus der Eintönigkeit zu holen.
Technisch gesehen ist die Photovoltaik-Lärmschutzwand, die FAR Systems und Cordioli errichtet haben, 1069 m lang und 5,8 m hoch. Sie befindet sich auf der Südfahrbahn der A22 (Italien, Ortschaft Isera Marano – Tn) an der Standspur entlang. Als Screen stehen auf einer Länge von 1050 Metern 365 Linien mit insgesamt knapp 4800 LED-Punkten zur Verfügung.

>> Herward Dunkel | Lichtdesign

Bergblut von Philipp J. Pamer | ab 27.01.2011 im Kino

Große Bilder trotz begrenzter Mittel: Mit dem Heimatepos ‘Bergblut’ legt der Südtiroler Regiseur und Drehbuchautor Philipp J. Pamer ein erstaunlich reifes Erstlingswerk vor. Ein Film, schnörkellos und ehrlich wie ein handgeschnitzter Melkschemel ist ihm gelungen, der bei aller Härte vollkommen unsentimental ist.

Bergblut | Kritik auf Kino.de:

“Opulent inszenierte Heimatgeschichte der Tiroler Aufstände 1809 gegen Bayern und Frankreich mit Freiheitsheld Andreas Hofer an der Spitze. (…)

Der Fokus liegt weniger wie bei anderen Hofer-Filmen auf Schlachtszenen, sondern auf gesellschaftlichen Verhältnissen und das persönliche Schicksal einer jungen Frau. Der Ehemann einer bayerischen Arzttochter tötet bei einem Streit in Augsburg einen französischen Soldaten, das Paar (eine überzeugende Kombination Wolfgang Menardi und Inga Birkenfeld) flieht in seine Heimat, das unzugängliche Passeiertal. Auf dem Bergbauernhof wird die Schwiegertochter mit Feindseligkeit empfangen. Während sie sich den Respekt der Familie erkämpft, begeistert sich ihr Mann für die freiheitlichen Thesen des Gastwirtes Andreas Hofer und zieht enthusiastisch in den Krieg. Die ersten Siege gegen Franzosen und Bayern führen zu großen Feiern im Dorf, aber dann schlagen die übermächtigen Gegner in aller Härte zurück.

>> Director’s Blog

Intensiv gezeigt werden die kargen Lebensbedingungen auf dem Hof, der entbehrungsreiche Alltag im Befreiungskrieg und der Wille zur Unabhängigkeit des Bergvolks, das Auflehnen gegen Moral der Zeit durch die die Moderne repräsentierende “Stadtfrau”. Neben der durchweg guten Besetzung beeindrucken vor allem die Landschaftsmotive und die dichte historische Atmosphäre (oft in Fackel- und Kerzenlicht sowie in sehr kleinen Räumen), auf die Leinwand gebracht von Kameramann Namche Okon, ebenfalls Absolvent der HFF München. Präsent, aber nicht aufdringlich die vom Deutschen Filmorchester Babelsberg eingespielte Musik.”

>> Ab dem 27. Januar 2011 startet der Kinofilm “Bergblut” in den Deutschen und Österreichischen Kinos.

«Philipp J. Pamer ist es gelungen, die bäuerliche Welt um 1809 in Tirol einzufangen. Mit der authentischen Darstellung des bäuerlichen Lebens am Berg, der Hilflosigkeit der Bergbauern und der Atmosphäre von damals haben er, sein junges Team und viele Südtiroler Schauspieler großes Kino geschaffen, wie kaum jemand vor ihnen.» Reinhold Messner

>> Behind the Scenes #1

>> Behind the Scenes #2

>> Behind the Scenes #3

>> Behind the Scenes #4

>> Behind the Scenes #5

>> Behind the Scenes #6

>> Behind the Scenes #7

Jahreshoroskop 2011

Das Jahr ist noch jung und viele von uns machen sich Gedanken darüber, was es wohl bringen wird. Prophezeihungen, ob basierend auf astrologischen Konstellationen oder genau datiert in diversen Kalendern – in Stein gemeisselt von den Mayas [Achtung, Weltuntergang 2012], kunstvoll Illustriert von den alten Chinesen oder billig gedruckt und am Fußabstreifer hinterlegt vom hiesigen Kaminkehrermeister – lassen uns unmissverständlich wissen, daß die Zukunft früher auch einmal besser war.  Mag Optimismus nur ein Mangel an Information sein, so muss schlussendlich auch der hartnäckischste Pessimist eingestehen, daß niemand weiß was die Zukunft bringt. Und die Sterne, können wir ihnen glauben, wird 2011 ein gutes Jahr?

Marie von Ebner-Eschenbach behauptete einst ganz unverholen: „Wer nichts weiß, muss alles glauben“ – diese Aussage könnte allerdings in den falschen Ohren gelangt, nicht nur Zweifel an der Kunst der Wahrsagerei auslösen, sondern womöglich ideologische-, ja gar theologische Grundsatzdiskussionen povozieren.

Ob man nun an Horoskope glaubt oder nicht, optimistische Zukunftsprognosen lesen sich auf jeden Fall unbeschwerter als schlechte. Frei nach dem Motto „schaugnormol, donnwerrmorschunsegn.“ [*Übersetzung aus dem Südtirolerischen siehe ganz unten]  wünscht dieWerkBank all seinen treuen Lesern, willkommenen Zaungästen und geschätzten Partnern alles erdenklich Gute für das neue Jahr:

Willkommen im  Jahr des Hasen!

Wir sagen Adieu zum Jahr des Tigers und das Jahr 4708 des chinesischen Kalenders beginnt. Genau gesagt, steht das neue Jahr im Zeichen des vierten von insgesamt zwölf Tierkreiszeichen des chinesischen Kalendars – dem Hasen. 2011 wird er dabei vom Element Metall begleitet, weshalb 2011 auch vom Jahr des Metall Hasen, dem Jahr des weissen Hasen oder dem Jahr des goldenen Hasen geredet wird. Aber was ist davon zu erwarten?

Nun, der Hase gilt in China als ruhiger und sanftmütiger Zeitgenosse. Einer der stets freundlich ist und es genießt unter Freunden zu sein. Er ist intelligent und wird von anderen als Lehrer und verlässlicher Ratgeber geschätzt. Bei allem was er tut ist er dabei stets vorsichtig und behutsam.

Im Jahr des Hasen bleibt uns nach Ansicht der chinesischen Astrologen deshalb vor allem ein wenig Zeit einmal tief durchzuatmen – und nach der ganzen Aufregung im vergangenen und einigermassen turbulenten Jahr des Tigers kommt das doch eigentlich auch ganz gelegen. Es sollte also ein vergleichsweise ruhiges Jahr werden – auf der Weltbühne genau wie im Privaten. Nach dem ungestümen Tatendrang des Tigers bringt der Hase mehr Zeit für Worte mit, mehr Zeit dafür Problemen ruhig und überlegt zu begegnen, mehr Zeit für Gelassenheit. Wir werden mit Augenmaß handeln, vernünftige Zugeständnisse machen ohne dass uns das allzu schwer fallen wird und wir werden wohl alles ein wenig leichter nehmen. Oberflächlich betrachtet liegt also eine angenehme Zeit vor uns. Allerdings werden im Verborgenen Konflikte schwelen und Probleme wachsen – und die werden wir tendenziell leider ein wenig zu lange links liegen lassen. Es sollte sich also auszahlen, wenn wir 2011 darauf achten, nicht zu selbstgefällig und zu nachgiebig zu sein und unangenehme Dinge nicht zu lange vor uns herzuschieben.

Geschäftlich wird das Jahr des Hasen besonders für Branchen im Zeichen des Erd-Elements ein gutes Jahr werden – dazu zählen Bau, Immobilien- und Hotelgewerbe und Versicherungen. Auch Gewerbe im Zeichen des Wassers sollten 2011 ein gutes Jahr vor sich haben. Das bedeutet gute Aussichten für Reedereien, Transportgewerbe und die Kommunikationsbranche. Nicht ganz so rosig wird es für die Modebranche, Medien und Zeitschriftenverlage, die Papier- und Möbelindustrie oder das Forstgewerbe, denn diese stehen im Zeichen des Holz-Elements, das 2011 einen schweren Stand gegenüber dem starken Metall-Aspekt des neuen Jahres haben wird.

*Übersetzung aus dem Südtirolerischen: „Schauen wir mal, dann werden wir schon sehen!“

Ein kühner Zukunftsraum aus der Vergangenheit und ein nostalgischer Rückblick auf den Futurismus.

Il Girasole | 17-minütiger Film von Christoph Schaub und Marcel Meili

An einem sanften Hügel an der nördlichen Kante der Poebene steht ein bemerkenswertes Haus. Es ist eine silbrig glänzende moderne Villa auf einem riesigen rötlichen Stein, inmitten eines Parks. Im Innern des Hauses befindet sich ein Motor, der das Haus 360° um seine eigene Achse dreht: die «Casa Girasole» folgt dem Lauf der Sonne oder den Blicken in die Landschaft. Hier spürt man nicht allein die Faszination an der Technik selbst, sondern eine Verklärung der «neuen Welt», den schon leicht gebrochenen Optimismus des späten italienischen Futurismus. Erbaut worden ist dieses Haus Anfang der 1930er-Jahre von Angelo Invernizzi, einem Genueser Ingenieur.

Der Kurzfilm „Il Girasole – una casa vicino a Verona“ ist eine glaubwürdige Hommage an das aussergewöhnliche Haus und seinen Erbbauer und vermittelt architektonische und geschichtliche Einzelheiten als Bestandteil der künstlerischen Aufbruchstimmung der dreissiger Jahre.

Bis hin zu den Möbeln und Vorhängen ist alles noch im ursprünglichen Zustand. Wir nehmen teil an einem Tag: Das Haus dreht sich einmal um die eigene Achse. Während dieser Zeit erschliesst der Film Architektur und Atmosphäre des Hauses, seiner Räume und Einrichtungen. Dazu wird die Geschichte und das Lebensgefühl von damals erzählt, bloss angedeutet – als Erinnerung. Ein kleines Meisterwerk, das Haus wie der Film!

Wettbewerb UNESCO Dolomiten Logo | Die Sieger

Das Interesse war groß. Insgesamt wurden am Designwettbewerb für die Gestaltung des UNESCO Dolomiten Logos 434 Arbeiten eingereicht, von denen schlussendlich 388 der Wettbewerbsjury vorgelegt wurden. Diese bestand aus fünf Experten in den Bereichen Design, Gebietsmarketing, Unternehmenskommunikation, Landschaft, Kultur und moderne Kunst. Sieger wurde das vom Designer Arnaldo Tranti aus Aosta entworfene Logo, bestehend aus Bild- und Wortmarke.

Dazu die Juri: Die Bildmarke ist rechteckig und zeigt auf farbig eingegrenztem Hintergrund vier steil aufragende Gipfel. Sie symbolisieren die vier unterschiedlichen Kulturen des Welterbegebietes – italienisch, deutsch, ladinisch und friulanisch, ihre grafische Darstellung repräsentiert die Vertikalität der Dolomitenberge und ihre Formenvielfalt (Türme, Nadeln, Zinnen, Terrassen usw.).

Das Tal hingegen wird links unten durch eine sanft geschwungene, nach unten auslaufende Linie dargestellt. Der farbig eingegrenzte Hintergrund umschließt die Gipfel und symbolisiert so ein „geschlossenes Territorium“, das es zu bewahren gilt. Die Wortmarke besteht aus dem Namen Welterbegutes, also „Dolomiti – Dolomiten – Dolomites – Dolomitis“, wobei auch das Schriftbild die Vertikalität des Gebietes darstellt.

„Neben der grafischen Gestaltung des Logos hat aber auch seine gute Kombinationsmöglichkeit mit anderen Logos überzeugt“, meint die Juri, „es lässt sich bestens mit einem oder mehreren Logos der Provinzen und Regionen des Welterbegebietes kombinieren und auch mit den zwei Logos der UNESCO.“ Die Entwürfe der Plätze 2 und 3:

Die Auswahl der Logos erfolgte über einen Ideenwettbewerb. Gefordert war der Entwurf für eine internationale Marke samt Handbuch, Beschreibung und Anwendungsbeispielen – ein fertiges, sofort anwendbares Produkt also, mit einem Preisgeld von 30.000 Euro für den Erstplatzierten, 10.000 Euro für den Zweiplatzierten und 5.000 Euro für den Drittplatzierten.

Wie bei jedem Logo Lauch mischen sich auch hier kritische Stimmen. Reinhold Messner, der bekanntlich in den Dolomiten, genauer in der Nähe der Geislergruppe aufwuchs, wurde zum neuen Logo befragt und meint: „Die Botschaft ist nicht die richtige: Die Türme ähneln Wolkenkratzern, aber die Berge sind etwas anderes.“ Tatsächlich drängt sich genau dieser visuelle Eindruck auf. Die Dolomiten sind „Les plus belles constructions de monde“ hat ja aber seinerzeits bereits Le Corbusier erkannt. Ob nun das Logo den Proportionsgesetzen des Modulors entspringt ist allerdings mehr als fraglich.

Auch der italienische Fotograf Oliviero Toscani lehnt das Logo ab, ebenso die beiden anderen Arbeiten, die in der Endausscheidung standen. „Diese Arbeiten sind von einer tödlichen Langeweile. Alle drei sind sie schrecklich. Ich liebe die Dolomiten, so etwas verdienen sie nicht.“

„Das gut durchdachte und stimmige Logo zeigt“, so Landesrat M.L., „dass sich Arnaldo Tranti eingehend mit dem Welterbe Dolomiten auseinandergesetzt hat…” – stimmt, was an den Dolomiten so typisch ist: der krasse Mix aus streng horizontal und verrtikal verlaufenden Linien in Gestein und auch Tektonik – an der Umsetzung der dekonstruierten Berg-Skyline könnte man jedoch sicherlich noch ein wenig Feinarbeit leisten. Wird es das neue Logo für das Weltnaturerbes auch nicht in die Liste der Weltdesignerbes schaffen, so kann man doch erfreut darüber sein, daß die erstaunlich einfallslosen und typografisch unzumutbaren Plätze 2 und 3 vom Tisch sind.

>> mehr Basics zu den Dolomiten

>> Against the new DOLOMITES logo! (it’s horrible!) [Facebook]

Google Street View ist seit mehreren Wochen in ganz Tirol und Südtirol – derzeit in Bozen – unterwegs. Europaweit gerät die  Initiative „Google Street View“ verstärkt in die Kritik, weil sie mit den Grundrechten des Persönlichkeits- und Datenschutzes  kollidiert. Auch in Italien befasst sich die „Garantiebehörde für den Datenschutz“ seit einiger Zeit mit diesem Problem. Man muss aber kein erklärter Google-Fan sein, um die Diskussion um Street View und die Gefahren, die sich daraus ergeben sollen, als unausgegoren zu bezeichnen. Bedenkt man welche Überwachungsstrukturen der Staat in den letzten Jahren aufgebaut hat und mit welcher Freude der kleinste Winkel mit Kameras überwacht wird, mutet es schizophren an, ausgerechnet bei Street View den Untergang des Abendlands herbeizureden.

Google Street View biete die Möglichkeit, Orte wie den Champs de Mars in Paris oder den New Yorker Times Square bequem am heimischen Rechner zu erkunden. „Aber einige der interessantesten Orte des Landes sind für unsere Street-View-Autos nicht erreichbar. Was, wenn man den Campus der künftigen Universität besichtigen, oder eine neue Laufstrecke erkunden  möchte?“, fragte sich D. Ratner von Google

Drei Räder und ein großer Aufbau – das ist das Google Street View Trike, das Google-Mechaniker Dan Ratner gebaut hat. Damit sollen künftig Sehenswürdigkeiten, Parks oder Fußwege fotografiert werden.

Erst hat Google Straßen aus Autos heraus fotografiert, dann Parks von einem Fahrrad nun integriert Google auch Skipisten in sein Angebot. Um diese aufzunehmen, bedurfte es eines speziellen, geländegängigen Fahrzeugs, das die Pisten entlangfahren konnte. Kurzerhand funktionierte Google-Chefmechaniker Dan Ratner ein Schneemobil zum Fotofahrzeug um, indem er die Ausrüstung auf das Schneemobil schnallte.

Reisen am Rechner? Was macht es eigentlich aus, einen Ort zu besuchen? Das dortige Flanieren? Das Sprechen mit dortigen Menschen? Das Essen dort? Oder einfach die Gewissheit, dort gewesen zu sein und ein paar Fotos mitgebracht zu haben, wie die meisten von uns?

Diese Frage wird richtig aufregend, wenn man sich dabei vorstellt, mit einem Bus eine zweistündige Stadtrundfahrt durch Paris zu machen und dabei aus dem Fenster blickend der aufgezeichneten Stimme des Tourguides zuzuhören. Vielleicht macht man sogar das eine oder andere Foto, doch – war man wirklich dort?

Google StreetView ist nicht einfach nur eine Ansammlung vieler Bilder von Straßenzügen. Google StreetView ist ein unglaublich ausgestatteter Bildband über fremde Städte und ferne Länder, garniert mit Millionen Hinweisen auf Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Infrastuktur. Davon haben wir, und viele andere Generationen vor uns, die sich in ein Fahrzeug gesetzt und in ein fremdes Land gefahren sind, “um dort die Ferne zu sehen”, geträumt.

>> Die Streetview Kamera im Eigenbau

Was Google mit Street View macht überfordert viele Bürger, begründet oder unbegründet ist dabei vollkommen egal. Gleichzeitig legt Google einen Habitus an den Tag, der rein technokratisch orientiert ist und nicht akzeptiert, dass es ein Leben jenseits des Internets gibt. Die Werkbank für ihren Teil fürcht die Beschneidung der Panoramafreiheit jedenfalls mehr, als eine Kamera auf einem Autodach.

>> Antrag zur Unkenntlichmachung